-
1 pinter
-
2 pinter
-
3 pinter
-
4 se pinter
-
5 se pinter
гл.общ. напиваться -
6 se pinter
накача́ться; ↑надира́ться/надра́ться ◄-деру́-, -ёт-, -ла-►; ↑надры́згаться pf. -
7 хлестать
-
8 pousser une goualante
разг.Il lisait, mon voisin... toujours dans la lune sauf quand il s'agissait de pinter un grand coup ou... de pousser de sa voix caverneuse une goualante qui faisait trembler les vitres déchaussées dans leur mastic durci par les années. (P. Vialar, La Mort est un commencement.) — Он читал, мой сосед... всегда при свете луны, кроме разве что случаев, когда была возможность пойти выпить на славу или... затянуть своим глухим голосом песню, от которой начинали дребезжать неплотно сидевшие в затвердевшей от времени замазке оконные стекла.
Dictionnaire français-russe des idiomes > pousser une goualante
См. также в других словарях:
PINTER (H.) — Harold Pinter se situe, parmi les auteurs dramatiques de l’après guerre, au premier rang de la «nouvelle vague» anglaise, grâce à une production variée qui, à partir de 1957, s’échelonne sur plus de vingt ans. Acteur pendant une dizaine d’années… … Encyclopédie Universelle
PINTER, HAROLD — (1930–2005), English playwright, Nobel laureate. Born in Hackney, London, the son of a tailor, Pinter was on the stage from 1949 to 1957 under the name of David Baron, acting chiefly in repertory and with touring companies in Ireland. His first… … Encyclopedia of Judaism
Pinter — oder Pintér ist der Familienname folgender Personen: Adi Pinter (* 1948), österreichischer Fußballtrainer und Politiker Friedrich Pinter (* 1978), österreichischer Biathlet Harold Pinter (1930–2008), englischer Theaterautor und Regisseur,… … Deutsch Wikipedia
pinter — [ pɛ̃te ] v. <conjug. : 1> • 1270; de pinte ♦ Pop. 1 ♦ V. intr. Boire beaucoup. ⇒ picoler. Il pinte sec. 2 ♦ V. pron. SE PINTER : s enivrer. Se pinter au whisky. P. p. adj. Il est complètement pinté. ⇒ ivre. ● pinter verbe transitif (de… … Encyclopédie Universelle
Pinter (disambiguation) — Pinter is a surname, and may refer to:*Colleen Zenk Pinter, American actress *Harold Pinter, British playwright *Mark Pinter, American politician … Wikipedia
Pinter's People — is a compilation of revue sketches or short prose works by Harold Pinter, which was performed for four weeks from 30 January, 2007, at the Haymarket Theatre, in London, starring Bill Bailey, Geraldine McNulty, Sally Phillips, and Kevin Eldon.It… … Wikipedia
Pinter — Le nom existe en Allemagne, où on le considère, de même que Pinder, comme une variante de Binder (= celui qui cercle les tonneaux). On connaît cependant des exemples de juifs appelés Pinter dont le nom est une anglicisation du portugais Pinto,… … Noms de famille
pinter — Pinter. v. n. Boire en débauche. C est un homme qui ne fait que pinter, qui n aime qu à pinter … Dictionnaire de l'Académie française
Pinter — (izg. pȉnter) DEFINICIJA 1. Harold (1930), engleski književnik, plodan pisac kazališnih drama koje se često odlikuju nadrealističkom i apsurdnom kompozicijom, ali i dubokim poniranjem u psihološku slojevitost suvremenog čovjeka; pisao i filmske… … Hrvatski jezični portal
Pinter — Pinter, Harold … Enciclopedia Universal
Pinter — [ pɪntə], Harold, englischer Dramatiker, * London 10. 10. 1930; zunächst Schauspieler (auch unter dem Namen David Baron [ bærən]), begann seit 1950 Lyrik, Bühnenstücke sowie Drehbücher für Film und Fernsehen zu schreiben. Seine frühen, S.… … Universal-Lexikon
